公共文化服务平台

上海大学外国语学院: 作品数：2,600 被引量：8,836H指数：38; 相关作者：庞好农邓志勇程琪龙唐青叶曾东京更多>>; 相关机构：上海理工大学外语学院上海工程技术大学外国语学院复旦大学外文学院更多>>; 发文基金：国家社会科学基金上海市哲学社会科学规划课题教育部人文社会科学研究基金更多>>; 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>

合作机构

从诺贝尔文学奖的女性得主看创作理念的百年嬗变被引量：5: 2009年; 本文从获得诺贝尔文学奖的十一位女作家所处不同年代的文化背景、独特的审美取向以及获得诺贝尔文学奖的理由入手来追踪一个世纪以来文学创作理念的嬗变,探究时代的变迁引发的文学变革以及文化的多元化对创作理念和审美情趣的渗透和影响,认为,女性作家们不但没有落伍于时代,还同男性作家一样引领着时代文学的大潮,因为她们同男性作家一样关注时代、关注人的精神世界和整个人类生存问题。; 朱振武李青林; 关键词：诺贝尔文学奖女作家

《一枝给埃米莉的玫瑰》的文学魅力解读: 2019年; 威廉·福克纳的短篇小说《一枝给埃米莉的玫瑰》被奉为英文短篇小说的经典之作,原因在于倒叙的使用增加了故事情节的陌生性和原创性,哥特元素和悬念手法增强了小说的通俗性和感染力,作品中的未解之谜为读者提供了广阔的阐释空间,让作品焕发出无限的生命力。福克纳对人类灵魂的准确把握,以及在作品中传递的对人类的同情和爱,展露了他对传统、对社会的独特思考。; 刘敏杰; 关键词：经典性

翻译与英语教学被引量：17: 2003年; 翻译训练在英语教学中是一项有效的教学手段。本文讨论的翻译教学活动完全不同于传统的语法翻译法。翻译活动在外语教学中有多项作用。合理地运用翻译手段能促进英语教学。; 孟臻虞正亭; 关键词：翻译英语教学翻译活动语法翻译法翻译方法翻译技巧

“科幻小说界的莎士比亚”威尔斯作品述评被引量：2: 2009年; 英国作家赫伯特.乔治.威尔斯的科幻小说既有天马行空的想象,又有改革社会、警示后人的深刻寓意,同时也不乏对未来科技的准确预见,为现代科幻小说的发展打下了坚实的基础。; 朱光立; 关键词：威尔斯科幻小说预言家

古诗词曲中鸟类意象翻译方法: 2009年; 鸟类文化是动物诗歌创作中的一个重要视阈及独特载体。作为中国文化中不可或缺的一部分,鸟儿以其承载的丰富文化含义与古诗词曲融为一体。本文将从鸟类寓含身世与鸟类寓乡愁两个情感层面入手,来探讨此类诗歌的翻译方法及技巧,向译语读者传达鸟类意象的别样文化体验。; 顾正阳刘叙一; 关键词：文化情感

外语教学下跨文化交际能力的培养——以丰田章男在美国听证会上的表现为例被引量：2: 2011年; 培养学生的跨文化交际能力已经成为当下外语教学的重点之一,但是如何采取切实可行的培养措施仍是摆在教学工作者面前的难题。本文在厘清交际能力、跨文化能力、跨文化交际能力三个概念的基础上,结合丰田章男在美国接受质询的语料,阐明如何在发现问题、分析问题以及解决问题三个阶段中培养相应的跨文化交际能力,旨在探索外语教学下跨文化交际能力培养的有效途径。; 孙佳宏; 关键词：跨文化交际能力外语教学文化冲突

From Uncertainty to Certainty——Feminist Analysis of Lily in To the Lighthouse: 2012年; As the "Mather of Modern Western Feminism",Virginia Woolf is an important female writer,critic and essayist.In To the Lighthouse,through the description of the female character Lily Briscoe,she illustrates woman's hardship and confusion during the course of pursuing being self and individual liberation at that time.This paper,from the viewpoint of feminism,gives an analysis of the process of Lily Briscoe's psychological change-from uncertainty to certainty.Then it points out that one way for women to struggle for their equality with men is to make peace with them.; 任明阳; 关键词：FEMINISM HARMONY

概念整合理论结合语用预设解读幽默言语的理解过程: 2012年; 幽默言语是人们日常生活中常见的语言现象。在幽默言语的研究中，对幽默理解过程的探究始终占据重要地位。结合Fauconnier等人提出的概念整合理论和语用学预设理论来解读幽默言语的理解过程，并认为将上述两种理论结合起来解读幽默言语的理解过程能够增强对幽默言语的解释力。; 张玉; 关键词：概念整合理论语用预设幽默言语

弱势族群的崛起与中国学者的学术自觉——记全国英语文学研究高层论坛被引量：2: 2013年; 新中国成立至今，虽然对澳大利亚、加拿大、新西兰、印度、南非、爱尔兰等国的英语文学研究有了一定积累，但总体上来说，我国英语文学研究仍多以英美为中心。现今，多元文化的对话与交融已成为一种不可逆转的趋势。因此，只有均衡地吸纳各国英语文学的精华，才能对我国英语文学研究的良性发展和文化的多样性繁荣起到真正的促进和借鉴作用。为此，中国外国文学学会英语文学研究分会和上海大学英美文学研究中心于2012年9月27日至29日在上海大学召开了全国英语文学研究高层论坛。; 束少军; 关键词：文学研究英语文学中国学者学术自觉多元文化

脸面和自由——兼谈语用学的根本性缺陷: 2019年; 本文基于康德哲学在经验的语言领域中的运用,考察发现:无论是“社稷之礼”还是“宗族之礼”,“礼”和“礼貌”都不存在关联,不过二者可以作为最低层次的对象进入康德的自由体系;同时,“脸面”由“礼”和“损益”两个充要条件构成,“脸面”与“礼貌”无关联,亦与自由无关。语用学对“礼貌”的考察以人的降格为代价,牺牲意志的自由,所以无法形成自洽的体系。; 陈杰; 关键词：脸面礼貌