唐山学院外语系 作品数:592 被引量:841 H指数:10 相关作者: 魏艳伶 单小艳 常智勇 刘双喜 郑超 更多>> 相关机构: 河北大学外国语学院 河北大学教育学院 唐山师范学院外语系 更多>> 发文基金: 河北省社会科学基金 河北省社会科学发展研究课题 河北省社科联民生调研课题 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 经济管理 更多>>
《破产姐妹》中的委婉语语用功能探究 被引量:2 2016年 美剧《破产姐妹》中频繁出现的委婉语可看作是表达人物心理活动的一种方式,同时也在一定程度上折射出美国在民俗、传统和价值观上的特征。以《破产姐妹》为研究对象,旨在从构词、词汇和语法等角度揭示英语文化背景下委婉语构造手段的特点。《破产姐妹》中委婉语体现了当代委婉语的特色和语用功能。 刘宇关键词:英语委婉语 语篇翻译中文化因素的处理 被引量:1 2011年 在语篇翻译过程中文化因素的处理决定了跨文化交流的成功与否。跨文化交流的语篇翻译中,语义翻译能够最大限度的保留源语材料的文化内涵,交际翻译应是其重要的补充说明手段。 魏红关键词:跨文化交流 语篇翻译 语义翻译 交际翻译 基于图式理论的汉英翻译教学模式探讨 被引量:1 2014年 本文主要论述了图式理论在汉英翻译教学中的应用,介绍了如何在课程中帮助学生构建相关的英文图式和双语图式,进而提高翻译水平。同时,探讨了基于图式构建的汉英翻译课程的教学模式,为更好地进行该课程的教学、提高学生的翻译能力和自主学习能力提出了建议。 李雪瑾关键词:图式理论 汉英翻译 教学 The Significance of Linguistic Context for Non-English Major Students 2011年 his article concentrates on the significance of linguistic context for non-English major students in understanding and translating English into Chinese. 王丽丽 贾茜文关键词:英语学习 英语语言 英语翻译 量词“把”计量个体表人NP的用法及其典型情况研究 2017年 "把"是一个可以计量人的个体量词。通过对北京大学现代汉语语料库现代汉语语料的考察分析发现,由于与量词"把"搭配的表人NP语法、语义和语用上的限制,"把"是一个非典型的计量表人NP的个体量词。与此同时,"把"又是一个计量"X手"类表人NP的典型量词。 魏艳伶关键词:个体量词 外宣翻译中文化信息的处理策略研究 被引量:1 2016年 外宣翻译涉及各种媒体报道、政经文献、旅游、广告等实用文体的翻译,外宣信息的典型特点是"中国味浓",对这一特色的把握和处理是外宣翻译的难点所在。本文主要对外宣翻译中文化因素的处理策略进行探讨。除了侧重使用异化的翻译策略,还可借助增减、释"译"、改写重组等方式对文化信息进行"意义重构",同时,译者应时刻保持政治敏感性、把握基调正向传达,以期更好地宣传中国形象,传播中国声音,真正达成外宣翻译目的的实现。 单小艳 王俊英关键词:外宣翻译 文化信息 异化 大学英语阅读教学中关联理论应用与实践 2014年 阅读是我们日常生活中的重要部分,阅读教学是大学英语教学的重要内容之一。阅读教学不仅能够培养学生的英语阅读能力,而且还可以有效的提高学生的英语综合应用能力。关联理论被应用于翻译、文学,心理学等多个不同领域,同样,关联理论也可以在阅读教学中得到应用,对于阅读分析提供了非常有益的启示。本文主要探讨大学英语阅读教学中关联理论的应用与实践。 王竞宁关键词:大学英语 阅读教学 大学英语阅读教学中内容图示的意义和构建 被引量:2 2011年 一引言图示这个概念最早是由德国心理学家Immanuel Kant提出的,是指高级的、复杂的、日积月累的知识结构,是认知心理学的专业术语。后来随着时代的发展和各领域研究的不断深入,Sir Frederic Bartlett,Widdowson,Pearson。 王俊英 单小艳关键词:大学英语阅读教学 文化背景知识 认知心理学 漫谈希腊神话对西方文学的启示 2007年 希腊神话诞生于原始时代,流传数千年,具有永久的魅力。人们,尤其是巫祝,瞽师或乐工的口耳相传,对保存古代神话起很大的作用。可以说,希腊罗马神话是古希腊文学艺术的源泉和土壤,古希腊罗马文学又是后人了解希腊罗马神话的丰富宝藏。荷马记述古代小亚细亚阿凯亚人(Achaean;即古希腊人) 赵震红 田正玲 刘兰芳 常健关键词:古希腊文学 荷马史诗 古代神话 合格外语人才培养模式之思考 被引量:1 2006年 本文分析讨论了合格外语人才培养的五种模式:大力培养学生的自主学习能力、增强竞争意识,强化创新能力、大力培养和提高学生的交际能力、拓宽知识领域,做到一专多能、提高学生的综合素质,提升学生的人品修养。 路仙伟 王娜 高海涛