您的位置： 专家智库 > >

中央高校基本科研业务费专项资金(K5051308012)

作品数：1 被引量：3H指数：1
相关作者：刘一鸣杨跃更多>>
相关机构：西安电子科技大学更多>>
发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
相关领域：文学更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇译本
  • 1篇英译
  • 1篇英译本
  • 1篇视阈
  • 1篇他者
  • 1篇文化他者
  • 1篇伦理
  • 1篇伦理视阈
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译伦理
  • 1篇丰乳肥臀
  • 1篇《丰乳肥臀》

机构

  • 1篇西安电子科技...

作者

  • 1篇杨跃
  • 1篇刘一鸣

传媒

  • 1篇东疆学刊

年份

  • 1篇2014
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
翻译伦理视阈下的文化“他者”研究——以葛浩文的英译本《丰乳肥臀》为例被引量：3
2014年
从中国当代文学的海外译介状况来看,汉学家译者模式以及回归伦理的译介范式近年来在翻译界已形成共识。美国汉学家葛浩文翻译的莫言小说《丰乳肥臀》以再现文化"他者"为宗旨,对翻译伦理诉求做出了相对合理的回应。现以《丰乳肥臀》英译本为研究个案,通过探讨译者的译介立场和翻译策略,旨在阐明译者应遵守翻译伦理的原则,寻求"自我"与"他者"之间的平衡,促进不同文化间的相互尊重和理解,从而推动中国文学和文化的国际推广。
刘一鸣杨跃
关键词：《丰乳肥臀》翻译伦理
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0