辽宁省社会科学规划基金(L12BWW001)
- 作品数：4 被引量：5H指数：1
- 相关作者：贾秀海李云川更多>>
- 相关机构：东北财经大学更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 商贸数字英汉口译技巧探索
- 2014年
- 数字口译是整个口译活动中一个比较难以掌握的技能,它要求口译员具有超强的数字捕捉能力和快速的反应能力。对于简单的或者位数少的数字的口译比较容易,相比之下,冗长而不规则数字的口译难度比较大。笔者结合多年的口译教学实践,在本文介绍一种比较简便容易掌握的数字口译技巧。
- 贾秀海
- 关键词：商务贸易口译
- 从《徐霞客游记》看典籍作品度量衡名词英译处理被引量：5
- 2013年
- 我国古代度量衡单位出现的比较早,很多与人体长度、高度以及当时的社会文化发展有关。春秋战国时期,群雄并立,各国度量衡大小不一。秦始皇统一全国后进一步统一度量衡,很多古代的度量衡单位一直沿用至今。我国度量衡名称数量繁多,相比之下英文度量衡单位较少,而且在很大程度上不对应,因此在处理我国典籍作品中特有度量衡名词时需要一定的技巧。本文以《徐霞客游记》为例着重探讨度量衡单位名词的英译。
- 贾秀海
- 关键词：徐霞客游记英译技巧
