您的位置： 专家智库 > >

中央高校基本科研业务费专项资金(2012W48)

作品数：3 被引量：1H指数：1
相关作者：徐文东王会娟黄敏朱哲唐书哲更多>>
相关机构：中国矿业大学更多>>
发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇文化因素
  • 1篇文学翻译
  • 1篇汉英翻译
  • 1篇红楼
  • 1篇红楼梦
  • 1篇翻译
  • 1篇《红楼梦》

机构

  • 1篇中国矿业大学

作者

  • 1篇徐文东
  • 1篇朱哲
  • 1篇黄敏
  • 1篇王会娟

传媒

  • 1篇重庆与世界（...

年份

  • 1篇2012
共 3 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
文化因素对《红楼梦》汉英翻译的影响
2012年
文学翻译不只是选择用法恰当和意义相同的词语的过程,而且是对一种文化的传递和解释。通过对《红楼梦》两个全译本(大卫霍克斯的"The Story of the Stone"和杨宪益、戴乃迭夫妇的"A Dream of Red Mansion")的一系列的比较来说明文化差异对《红楼梦》不同译本产生的影响。在翻译过程中,译者应根据具体情况采取合适的翻译策略,以提高译文的质量。
徐文东王会娟朱哲黄敏
关键词：文学翻译文化因素
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0