您的位置： 专家智库 > >

国家社会科学基金(08YY079)

作品数：2 被引量：20H指数：2
相关作者：厉平黄忠廉更多>>
相关机构：北京外国语大学曲阜师范大学黑龙江大学更多>>
发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇变译
  • 1篇天演论
  • 1篇复译
  • 1篇《天演论》
  • 1篇变译理论
  • 1篇达旨

机构

  • 1篇北京外国语大...
  • 1篇黑龙江大学
  • 1篇曲阜师范大学

作者

  • 1篇黄忠廉
  • 1篇厉平

传媒

  • 1篇外语学刊
  • 1篇外语与翻译

年份

  • 1篇2015
  • 1篇2014
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
变译理论研究:回顾与反思被引量：15
2014年
变译理论的确立给传统翻译研究带来新的视角与挑战,自变译观确立以来10余年,变译理论研究发展迅速,并取得可喜成绩,成为重要译论研究领域。本文梳理和回顾变译理论研究,以揭示其在研究主题的范围、研究方法等多方面所取得的成就;并对变译理论研究中存在的问题进行反思,以期为其更好地发展提供参考。
厉平
关键词：变译理论
变译之“加写”功能研究——以严复译《天演论》为例被引量：5
2015年
"写"是严复译《天演论》达旨术最重要的变通策略"增"的一种,具有承上启下、介绍背景、减轻阅读负担、增加可读性、显示层次、凸显逻辑、反复强调、深化内涵等八种功用,致使《天演论》在连贯性、可读性、逻辑性、思想性等方面胜超原作。
黄忠廉
关键词：变译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0