吉林省社会科学基金(无)
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 相关作者：杨慧王春亮陈平更多>>
- 相关机构：吉林师范大学吉林大学更多>>
- 发文基金：吉林省社会科学基金中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：农业科学历史地理语言文字文化科学更多>>
- 俄语新闻标题的特点分析
- 2013年
- 随着中俄两国交往的深度和广度不断加大,各个层面对俄罗斯信息需求量也不断加大。新闻是信息传播最有效最快捷的方式,向人们介绍世界各地发生的大事小情。俄语新闻标题具有新词和缩写词频率高、频繁使用"新闻现在时"、频繁使用扩展的简单句、频繁使用被动态等特点,对俄语新闻标题有更好的认识,有助于在翻译过程中有所借鉴。
- 杨慧陈平
- 俄语口译中的跨文化语用失误被引量：1
- 2013年
- 口译是一种即席性的面对面跨文化交际活动。口译员做为沟通双方的媒介,在跨文化交际中起着重要作用。文章以语用学理论为指导,从中俄双方文化及思维方式的差异出发,对口译活动中译员容易出现的跨文化语用失误提出相应的应对策略。
- 杨慧王春亮
- 关键词：口译跨文化交际语用失误
- 民国初期中国东北与俄罗斯农业交流的历史考察被引量：1
- 2013年
- 民国初期,由于俄国远东农业落后,移民人口迅速增加,致使当地缺粮现象十分严重。通过俄国资本家在东北投资、中国东北农业试验场及俄国十月革命逃往东北的移民等方式,中国东北向俄国远东输出大量粮食和农产品,同时引进农畜良种和农业机械,刺激了中国东北畜牧业的发展、粮食和农产品种植与生产不断扩大、为当地农畜品种改良和农业机械化实现起到促进作用;同时也有效支援了俄国远东的经济发展。
- 杨慧
- 关键词：农业交流民国初期
