山东省艺术科学重点课题(20080231)
- 作品数：3 被引量：8H指数：1
- 相关作者：颜丙香张琳郭继德更多>>
- 相关机构：曲阜师范大学山东大学更多>>
- 发文基金：山东省艺术科学重点课题更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 从《洛丽塔》的两个译本的开篇译文看翻译的美感
- 2009年
- 后现代大师弗拉基米尔.纳博科夫以文笔优美而著称。尤其是给其带来声誉与财富的《洛丽塔》更是一篇优美的英语诗话散文。国内已有不少该书的中文译本,其中翻译水平良莠不齐。以《洛丽塔》的两个译本为比较对象,讨论翻译该书经典开头时,两个译本的优劣,在翻译过程中的美感问题。
- 颜丙香
- 关键词：《洛丽塔》译本翻译美感
- 从《海景》和《山羊》看爱德华·阿尔比的生态伦理观被引量：8
- 2009年
- 爱德华·阿尔比的剧作大多涉及伦理、道德、家庭、爱情等题材,探讨了人和社会以及人和人之间错综复杂的关系。在生态文明大潮的影响下,重建人和自然的和谐关系也成为阿尔比奋斗的目标之一。剧作《海景》和《山羊》折射出阿尔比深邃的生态伦理思想:主张人的"内部自然"的回归、尊重动物、构建人的"自然性"和"社会性"的和谐。
- 张琳郭继德
- 关键词：爱德华·阿尔比生态伦理
- 当代少数民族文本的消费变异与文化生态
- 2008年
- 借文本记录民族事项、传播民族镜像的文本化与功能性文本的表演化,是当前少数民族自我呈现的重要方式。在传播民族信息的过程中,普遍存在民族形象误读与民族文化特质淡化等问题,需要通过建构以政府为主导的中介环节,强化少数民族日常的族群性,完善少数民族资源的共享机制,促进少数民族文化良性生态的形成。
- 颜丙香
- 关键词：文本化文化生态
