教育部人文社会科学研究基金(13YJC740084)
- 作品数：4 被引量：3H指数：1
- 相关作者：汤仕普更多>>
- 相关机构：六盘水师范学院贵州师范大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- “改邪归正”的源流与变体
- 2017年
- '改邪归正'源于汉译佛经,早见于东汉,在佛教文献中产生了五十八个变体,中土文献产生了十一个变体,这些变体是梵汉两种文化相互影响、相互融合的结果。辞书对这些变体的收录,应根据辞书性质、功能和对象而有所取舍。
- 汤仕普
- 关键词：源流变体
- “出污泥而不染”源流考被引量：1
- 2013年
- "出污泥而不染"是一条源于佛教文化的成语,具有明显的佛教文化色彩,其语源可上溯至东汉译经。其形成是梵汉两种文化相互融合的结果,从词汇层面体现了佛教文化对中土文化的深刻影响。
- 汤仕普
- 关键词：本土化
- 成语源流补正四则
- 2013年
- 结合佛教和中土两种文献来研究汉语成语,能够清晰地梳理出汉语成语尤其是那些佛教文化色彩浓厚的成语的源流、语义的发展演变过程,能够为汉语成语的演变研究和辞书编撰及修订提供有益参考和借鉴。
- 汤仕普
- 关键词：成语源流补正
- “镜花水月”的形成及其语义演变被引量：2
- 2014年
- "镜花水月"这一成语的形成过程经历了比喻表达式凝固为"镜像""水月"两词,后来两词结合在一起形成"镜像水月"这一雏形。受中土文化的影响,佛教借用中土词汇"镜花",使"镜花"在语义上沾染了佛教文化色彩。在中土固有文化的影响下,"镜花"最终替换了"镜像",形成了"镜花水月"这一常用成语。后来,"镜花水月"还产生了两个不同于佛教文化的意义,体现了佛教词汇本土化发展趋势:佛教文化色彩淡化甚至脱落。
- 汤仕普
- 关键词：镜花水月语义演变本土化
