贵州省教育厅高等学校人文社会科学研究项目(11GH015)
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 相关作者：刘洋田丹麻金星更多>>
- 相关机构：贵州大学更多>>
- 发文基金：贵州省教育厅高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学更多>>
- 修辞视角下探悉西方旅游风景审美文化及教育意义
- 2013年
- 在旅游修辞话语中,"信奉"是并列于"事实"的两大劝说出发点之一,是有效说服受众的主要基石。面对西方游客,他们自身的旅游自然景观风景审美文化影响着他们对自然景观的取舍。本文通过分析西方游客自然景观审美文化中的"崇高"、"优美"和"如画"三个概念,把握住了西方游客对自然景观的审美采取一种超功利的"信奉",理解了西方旅游文化如何影响西方游客对贵州旅游自然景观产品进行选择,以期实现外语和旅游方向相关人才教育和培训的价值,思索贵州自然景观文本修辞与文体教育之路。
- 刘洋田丹
- 关键词：旅游文化贵州旅游
- 反思贵州对外旅游宣传的定位——以西方游客受众分析和类别划分为手段被引量：1
- 2013年
- 旅游定位至关重要,它关系着本地区旅游规划发展的方向。文章以分析西方游客在贵州旅游的话语语料和读图为手段,揭示西方游客来贵州的主要目的地——少数民族聚居的村落,他们体验少数民族人物的衣食住行和文化特征,并以此来满足他们的审美体验和遁世体验。在明确西方游客特点及类别的基础上,有针对性提出,贵州对外旅游宣传必须定位在少数民族人文景观上,打造好具有国际影响的原生态民族文化旅游区。
- 刘洋田丹
- 关键词：旅游体验读图分析
- 外宣旅游翻译的认知修辞研究被引量：3
- 2013年
- 旅游宣传话语的核心旨在劝说,翻译是对外旅游宣传劝说实现的首要前提。通过对译文受众者认知修辞建构分析,旨在阐释认知修辞在外宣旅游翻译过程中的重要性:适切的译文顺应于目的语读者的文化心理,减少他们解读译文的认知努力,从而快速获取宣传主体意欲介绍和宣传的旅游产品信息,增强旅游文本的可读性与交际效度。指出外宣旅游翻译的得体性应建立在对受众者认知修辞的建构及其适当的翻译策略基础之上。
- 麻金星刘洋
- 关键词：认知修辞文化预设认知语境
