您的位置： 专家智库 > >

黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(10554079)

作品数：2 被引量：2H指数：1
相关作者：蒙启红石晶玉更多>>
相关机构：哈尔滨商业大学更多>>
发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
相关领域：政治法律语言文字经济管理更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇经济管理
  • 1篇政治法律
  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇学科
  • 1篇学科建设
  • 1篇英译
  • 1篇英语
  • 1篇语言学
  • 1篇失范
  • 1篇失范现象
  • 1篇立法语言
  • 1篇律文
  • 1篇法律
  • 1篇法律文件
  • 1篇法律英语
  • 1篇法律语言
  • 1篇法律语言学
  • 1篇翻译

机构

  • 2篇哈尔滨商业大...

作者

  • 2篇蒙启红
  • 1篇石晶玉

传媒

  • 1篇黑龙江省政法...
  • 1篇哈尔滨商业大...

年份

  • 2篇2009
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
法律语言学学科建设的思考——从我国法律文件的英译谈起
2009年
目前我国法律文件的英文译本较多地体现了中国法律法规原文的特征,一些错误用法被反复使用,在一定程度上形成了"中国式法律英语"。这一现象提示我们反思法律英语译本存在的若干问题。法律英语必须着眼"语言目标"而非"知识目标",回归其作为法律语言学课程分支的本质,才能适应在经济全球化背景下我国法律人才的培养需要。
蒙启红
关键词：翻译法律英语法律语言学
黑龙江省地方立法语言失范现象评析被引量：2
2009年
黑龙江省地方立法语言中存在着较为严重的语法失范和逻辑失范现象,这直接影响了本省地方立法的质量,因此黑龙江省立法者应该提高自身法律语言规范意识;最高权力机关应尽快明确对地方立法语言的要求,设立相应的地方立法语言审查程序,将立法语言失范问题解决在危害发生之前,立法过程之中。
蒙启红石晶玉
关键词：立法语言失范
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0