您的位置： 专家智库 > >

福建省教育厅A类人文社科/科技研究项目(JA11154S)

作品数：2 被引量：7H指数：2
相关作者：连小英林馥嫌更多>>
相关机构：福建医科大学更多>>
发文基金：福建省教育厅A类人文社科/科技研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇语料
  • 2篇语料库
  • 2篇翻译
  • 1篇新闻
  • 1篇英汉
  • 1篇语料库方法
  • 1篇术语翻译
  • 1篇网络新闻

机构

  • 2篇福建医科大学

作者

  • 2篇连小英
  • 1篇林馥嫌

传媒

  • 2篇福建医科大学...

年份

  • 1篇2015
  • 1篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
基于自建语料库的英汉网络新闻文本显化特征研究被引量：2
2015年
通过自建的英语源语新闻语料库、汉语译语新闻语料库、汉语源语新闻语料库的对比分析发现,英语网络新闻汉译过程中存在着明显的显化特征,显化主要手段包括概念功能信息显化、人际功能信息显化和语篇功能信息显化,显化的主要原因在于语言与文化差异、新闻文本翻译特定的属性以及译者因素的影响。
连小英林馥嫌
关键词：网络新闻语料库翻译
语料库与语料库方法在术语翻译中的运用被引量：5
2012年
选取中华医学会系列杂志的文献摘要片段作为语料,利用网络资源,借助大型语料库——CNKI翻译助手和当代美国英语语料库(COCA),对语料中的术语进行多次定性与定量分析,从而选择最准确、最常用、最符合英语习惯的表达方法,有效地提高了术语翻译的速度和质量。
连小英
关键词：语料库术语翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0