山西省回国留学人员科研经费资助项目(2005-20)
- 作品数：4 被引量：17H指数：3
- 相关作者：刘荣张海燕更多>>
- 相关机构：太原理工大学更多>>
- 发文基金：山西省回国留学人员科研经费资助项目更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 构建大规模的汉英双语平行语料库被引量：5
- 2006年
- 鉴于互联网上存在着大量的双语互译文本,如何通过这些双语互译文本来建立大规模的双语语料库,是对双语互译文本深加工和不同目的应用的关键问题。主要提出了一个大规模汉英双语平行语料库的构建工作,包括其总体规划、实施模型和流程细节。
- 刘荣
- 关键词：机器翻译双语平行语料库语料库构建
- 英汉机器翻译系统的框架设计和实现被引量：4
- 2006年
- 随着Internet的发展,人们对机器翻译或机器辅助翻译系统的需求越来越迫切,机器翻译的研究成为热点。论述了机器翻译系统的设计原则,提出了机器翻译系统的设计框架,并成功地实现了设计功能。
- 刘荣
- 关键词：机器翻译机器词典翻译规则
- 基于Web平台的机器翻译系统被引量：1
- 2006年
- 用户可以通过Internet访问和使用机器翻译系统,在线机器翻译系统可以帮助用户阅读网上外文材料。用户一般通过购买相关软件或访问提供在线翻译的网站来获取翻译服务,但是专用软件价格昂贵,或者获得的在线翻译效果不能令人满意。通过Web服务与J2EE技术的结合,提出了将机器翻译系统包装为Web服务的机制,使企业和个人能够以较低的代价方便地享受更高质量的翻译服务。
- 刘荣
- 关键词：WEB平台机器翻译
- 二语习得过程中母语负迁移的表现及其对策被引量：7
- 2009年
- 文章以太原理工大学学生为研究对象,通过其在课内外作业中的表现来分析母语负迁移的存在和具体体现,提出了克服负迁移以促进英语学习和教学的对策。虽然目前尚不可能完全消除母语负迁移现象,但是通过积极采取对策,使学生正确认识母语负迁移,可以在一定程度上避免负迁移。
- 张海燕刘荣
- 关键词：母语思维负迁移二语习得教学策略
