您的位置： 专家智库 > >

安徽省教育厅人文社会科学研究项目(2008sk348)

作品数：1 被引量：2H指数：1
相关作者：吴礼敬更多>>
相关机构：安徽师范大学更多>>
发文基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇英译
  • 1篇元散曲
  • 1篇散曲
  • 1篇曲名
  • 1篇曲牌
  • 1篇文类
  • 1篇宫调

机构

  • 1篇安徽师范大学

作者

  • 1篇吴礼敬

传媒

  • 1篇重庆科技学院...

年份

  • 1篇2010
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
元散曲英译中的文体学意识——从曲名英译谈起被引量：2
2010年
元散曲是中国文学继唐诗宋词以后诞生的又一主要文类,在中国文学中占据重要地位。散曲的发展虽然继承了诗词的形态特征,但也有自身的鲜明特色。这些特色体现在元曲的标题上,就是宫调、曲牌和曲题相结合。散曲英译应体现其形式上与诗词不一致的特征,反映在曲名英译上,应该较好的体现散曲的上述特色,即宫调、曲牌和曲题三者缺一不可,做到与原曲名相一致。
吴礼敬
关键词：文类元散曲英译宫调曲牌曲名
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0