搜索到69篇“ 《四十一炮》“的相关文章
- 四十一炮
- 本书以1990年初的农村改革为背景，通过身体已经长得很大、精神心理却仍旧停留在少年时代的主人公罗小通狂欢化的诉说，重构了人生的少年时光，抒写了农村改革初期两种势力、两种观念的激烈冲突，揭示人性的裂变的同时，写出了人们在是...
- 莫言著
- 关键词：长篇小说
- 四十一炮
- 十年前，一个冬日的早晨；十年前一个冬日的早晨——那是什么岁月？你几岁？云游四方、行踪不定、暂时寓居这废弃小庙的兰大和尚睁开眼睛……
- 莫言著
- 关键词：长篇小说
- 四十一炮
- 莫言著
- 关键词：长篇小说
- 斯坦纳阐释学视角下《四十一炮》英译本译者主体性研究
- 《四十一炮》是莫言创作的一部长篇小说,自2003年首次发表以来,便荣获第二届“华语文学传媒大奖”,并成功入围第七届“茅盾文学奖”。其英译本POW!由著名汉学家葛浩文完成,于2012年出版。这部作品以“人性欲望”为切入点,...
- 刘婉怡
- 关键词：译者主体性《四十一炮》
- 基于生态翻译学的《四十一炮》习语三维转换研究
- 2022年
- 莫言小说《四十一炮》富含习语,体现鲜明的中国文化和民族语言特色。文章以葛浩文译本为研究对象,从语言维、文化维、交际维三维考察习语的英译特征,发现习语翻译遵循目的语文化语言表达习惯,体现译者对翻译的适应性选择;为呈现原汁原味的原文,译者更倾向采用异化翻译策略;为更好实现交际目的,译者运用多种翻译策略以实现翻译的交际目的。
- 张丽珍曾文雄
- 儿童视角的极致与变体——论莫言《四十一炮》的童话色彩
- 2022年
- 《四十一炮》是莫言首次用儿童视角创作的长篇小说。通过主人公罗小通的叙述,使人意识到商业化经济过度发展对农村固有生活的冲击和对人生存状态的思考。作为莫言对儿童视角进行告别式使用的创作,《四十一炮》从童话式形象、童话式语言、童话式叙述结构三个方面表现出强烈的童话色彩。与莫言之前的文本比较,还能够发现该小说的童话式思维在作家创作中的传承与突破,并呈现出一种变体童话的风格,即“童话现实主义”。
- 郑雨竹
- 关键词：童话儿童视角
- 论《四十一炮》的“肉”的表征及其本体意义
- 2021年
- 在反映时代背景和农村变革的底色上,《四十一炮》对于“肉”的呈现和表征及其本体意义作出了鲜明而独特的表现。从“注水肉”的不择手段到“注水文化”的流行不断,从具体的“吃肉”的生活、“肉神”的生成到抽象的肉体的欲望,一方面是贫困和饥饿的反弹,另一方面是恐惧贫困和恐惧饥饿的反弹,也是精神压抑的宣泄。通过“肉神”口吻和“炮孩子”视角相结合的方式进行诉说,表现人的欲望和超越欲望的无解循环。
- 丛新强
- 关键词：《四十一炮》吃肉欲望
- 翻译美学视角下葛译《四十一炮》中陌生化的再现
- 俄国形式主义认为，文学创作中的陌生化是实现作品艺术性的途径。陌生化是指突破常规的表现形式，追求文学技巧与表达的创新，打破读者自动化的阅读体验，从而增强文学语言的感受性，使作品被感受为艺术作品。因此，翻译中应尽量再现原文的...
- 金伊敏
- 关键词：文学文本《四十一炮》翻译美学审美价值
- 文献传递
- 目的论视角下文化负载词的英译策略研究——以《四十一炮》为例
- 随着当今全球化的发展,各国的交流日益密切。跨文化交流已经成为新的热点问题。越来越多的西方读者渴望了解中国的文化,文学翻译也日益受到人们的重视。著名的长篇小说《四十一炮》是我国魔幻现实主义作家莫言的作品之一。莫言是乡土文学...
- 罗文心
- 关键词：目的论文化负载词翻译策略《四十一炮》
- 虚拟位移中发射路径的意境现实化研究——以莫言《四十一炮》为例
- 2020年
- 认知语言学家Talmy首先注意到了语言中用运动动词来描述静态的虚拟位移场景,使虚拟位移这种语言现象受到了越来越多的关注。莫言的小说《四十一炮》中有多处发射路径虚拟位移语言现象,分析和归纳不同发射路径,发现这些发射路径虚拟位移表达对小说意境的现实化提升起到了非常重要的作用,并给读者带来更好的阅读体验。
- 薛睿杨璐
相关作者
- 张瑞英
- 作品数：25被引量：75H指数：5
- 供职机构：曲阜师范大学文学院
- 研究主题：生命形态 地域文化 巴蜀文化 《四十一炮》 荒诞叙事
- 刘广远
- 作品数：47被引量：72H指数：6
- 供职机构：渤海大学文学院
- 研究主题：莫言小说 小说 散文创作 插画 写作风格
- 田杨
- 作品数：5被引量：5H指数：2
- 供职机构：人民出版社
- 研究主题：差异化 需求价格弹性 图书 图书定价 出口贸易额
- 邱月
- 作品数：34被引量：49H指数：4
- 供职机构：吉林大学文学院
- 研究主题：新媒体时代 新媒体 都市小说 广告 媒介
- 张学军
- 作品数：45被引量：92H指数：5
- 供职机构：山东大学文学与新闻传播学院
- 研究主题：莫言小说 新时期文学 当代小说 艺术变革 先锋写作
